Philosophie
Professionell, passioniert

Ich schätze enge und dauerhafte Kooperationen. Auch deshalb, weil ich mich dann besonders gut mit den stilistischen und terminologischen Anforderungen meiner Kundinnen und Kunden vertraut machen kann.

Meine Auftraggeberinnen und Auftraggeber haben ein Wörtchen mitzureden. Zum Beispiel, wenn sie bei einer Übersetzung besondere Texttreue wünschen, oder wenn es darum geht, wie stark bei einem Lektorat in den Text eingegriffen wird.

Bei STILREN bekommen Sie Antworten auf Ihre Fragen.

Rechnen Sie damit, dass auch ich gegebenenfalls Fragen stelle oder auf kritische Punkte im Ausgangstext hinweise. Schließlich wollen Sie nicht missverstanden werden!

Ich arbeite mit Liebe zum Detail. Gleichzeitig behalte ich immer das große Ganze im Blick.

Pünktlich zu liefern, ist selbstverständlich für mich. STILREN bietet Ihnen erstklassigen Service.

Auf manche Projekte lasse ich mich nicht ein. Denn ich bin mir nicht nur über meine Fähigkeiten im Klaren, ich kenne auch meine Grenzen.

Meine Arbeit: ganz ich – ganz für Sie